Translating the messages of XMLmind XML Editor

Hussein Shafie

XMLmind Software

35 rue Louis Leblanc,
78120 Rambouillet,
France,
Phone: +33 (0)9 52 80 80 37,
Web: www.xmlmind.com/xmleditor
Email: <xmleditor-support@xmlmind.com> (public mailing list)

September 1, 2023

Abstract

This document explains how to translate the messages (menu labels, button labels, error messages, etc) of XMLmind XML Editor using XMLmind XML Editor itself.

Table of Contents

1. Using XMLmind XML Editor to translate the messages

2. Using software other than XMLmind XML Editor to translate the messages

3. How to correctly translate a message

3.1. Menu mnemonics
3.2. Captions found in the main tool bar

A. The translatexxe command-line utility