The contents of the MathML tool is specified by mathml_addon_install_dir/common/pane/mathml.pane. Customizing the contents of the MathML tool consists in editing this XML file in XMLmind XML Editor, saving the changes and restarting the application.